最近では年賀状じまいもあって届く枚数がめっきり減ったのとは反対に携帯電話番号に、
「今年もよろしく！」
などといったメッセージがいくらか届いたりする。
おせちで一杯やりながら、さる目上の人からのそんなメッセージに返信したはいいのだが、送った文章を見て箸が止まった。
「新年明けましておはようございます。今年も～」
と、送ってしまっているではないか。
「お」と入力した時点で先読み変換が出てくるので、俺はそれをちゃんと見ないまま「おめでとうございます」と思い込んだようなのだ。
おかげでずいぶん間抜けな挨拶となってしまったが、冷静に考えてみれば元日朝に送る日本語としては決して間違っているわけではない。
よって訂正のメッセージは送らなかったし、先方からも特に突っ込みが返ってきたわけでもないので、茶の間の笑い話にもなったことだし、まあ、あれはあれで良しということにしておこう。
